Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5704

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Prijevod

Ali ibn Hudžr nas je obavijestio i rekao: Osman ibn Hisn nam je prenio hadis i rekao: Zejd ibn Vakid nam je prenio hadis od Halida ibn Husejna, koji je kazao: Čuo sam Ebu Hurejru kako kaže:

"Znao sam da Allahov Poslanik ﷺ posti određene dane, pa sam pripremio nebidž u posudi od tikve kako bih ga dočekao za iftar. Kada je nastupila večer, donio sam mu to i rekao: 'O Allahov Poslaniče, znao sam da danas postiš, pa sam ti pripremio ovaj nebidž za iftar.' On reče: 'Približi mi to, o Ebu Hurejra!' Podigao sam to prema njemu, kad ono ključa i pjeni se. Tada on reče: 'Uzmi ovo i udari time o zid (baci to), jer je ovo piće onoga ko ne vjeruje u Allaha i u Sudnji dan!'" Također, kao dokaz naveli su i postupak Omera ibn el-Hattaba, radijallahu anhu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Hurejri je dobio naredbu da baci fermentirani nabiz.

Objašnjenje teških riječi
Nabiz

Piće koje nastaje namakanjem datula ili drugog voća u vodi.

Tikva

Izdubljeni plod koji je mogao služiti kao posuda za čuvanje.

Fermentiranje i stvaranje mjehurića

Znakovi da je piće fermentiralo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se piće koje je fermentiralo i postalo opojno ne smije piti. Upozorenje se odnosi na opojno piće; hadis ne proglašava svaki nabiz sam po sebi zabranjenim. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića, dok se pojedinosti o procjeni pića i fermentaciji razrađuju u pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Baci piće kada je fermentiralo i postalo opojno; nemoj ga piti.
  2. Provjeri kako je domaće piće čuvano prije nego što ga poslužiš.
  3. Ako sumnjaš u stanje pića, postupi oprezno i nemoj ga ponuditi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.