Sunan an-Nasa'i, hadis 5705
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Es-Serija ibn Jahjaa, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Hafs - naš imam, a bio je istih godina kao i El-Hasan - od Ebu Rafi'a da je Omer ibn el-Hattab, radijallahu anhu, rekao:
"Ako se bojite da će nebiz postati prejak, razblažite ga vodom." Abdullah (jedan od prenosilaca) je rekao: "Prije nego što postane jak."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
‘Umer savjetuje da se nabidh razrijedi vodom prije nego što postane jak.
Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.
Ovdje: početi fermentirati i postati opojan.
Učenjaci razlikuju nabidh koji ne opija od pića koje fermentacijom postane opojno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ova slaba predaja ne može samostalno promijeniti taj propis. Savjet da se doda voda ovdje ne znači dozvolu za pijenje opojnog pića.
- Ne pij nabidh kada postane opojan.
- Ne čuvaj domaće piće toliko dugo da ga fermentacija učini opojnim.
- Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.