Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5705

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umar ibn al-Khattab

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Es-Serija ibn Jahjaa, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Hafs - naš imam, a bio je istih godina kao i El-Hasan - od Ebu Rafi'a da je Omer ibn el-Hattab, radijallahu anhu, rekao:

"Ako se bojite da će nebiz postati prejak, razblažite ga vodom." Abdullah (jedan od prenosilaca) je rekao: "Prije nego što postane jak."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

‘Umer savjetuje da se nabidh razrijedi vodom prije nego što postane jak.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, potapanjem hurmi ili grožđica u vodu.

Postati jak

Ovdje: početi fermentirati i postati opojan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razlikuju nabidh koji ne opija od pića koje fermentacijom postane opojno. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića; ova slaba predaja ne može samostalno promijeniti taj propis. Savjet da se doda voda ovdje ne znači dozvolu za pijenje opojnog pića.

Pouke za danas
  1. Ne pij nabidh kada postane opojan.
  2. Ne čuvaj domaće piće toliko dugo da ga fermentacija učini opojnim.
  3. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.