Sunan an-Nasa'i, hadis 5706
Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Umar ibn al-Khattab
Predaja
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، يَقُولُ تَلَقَّتْ ثَقِيفٌ عُمَرَ بِشَرَابٍ فَدَعَا بِهِ فَلَمَّا قَرَّبَهُ إِلَى فِيهِ كَرِهَهُ فَدَعَا بِهِ فَكَسَرَهُ بِالْمَاءِ فَقَالَ هَكَذَا فَافْعَلُوا .
Obavijestio nas je Zekerijja b. Jahja, koji je rekao: Prenio nam je Abdul-A'la, koji je rekao: Prenio nam je Sufjan, od Jahje b. Sa'ida, da je čuo Sa'ida b. Musejjeba kako kaže:
"Pleme Sekif dočekalo je Omera s pićem. On ga je zatražio, ali kada ga je prinosio ustima, nije mu se svidjelo. Zatim je zatražio vodu i razrijedio ga, pa je rekao: 'Ovako radite!' ."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
‘Umar razrjeđuje vodom piće koje mu se ne sviđa.
Arapsko pleme iz kraja oko Ta'ifa.
Dodavanje vode u piće kako bi bilo manje jako.
Budući da je lanac prenošenja slab, klasični učenjaci na ovoj predaji ne zasnivaju zaseban propis. Ova predaja može se navesti najviše kao primjer suzdržanosti koja se pripisuje ‘Umaru prema piću koje mu nije prijalo. Opće propise o dozvoljenim pićima treba crpiti iz pouzdanih predaja i priznatih izvora islamskog prava.
- Ne moraš piti ponuđeno piće ako ti ne prija; ljubazno ga odbij.
- Nemoj ovaj događaj prenesen slabom predajom pretvarati u vjersku obavezu ili zabranu.
- Za islamske propise o sastojcima i pripremi pića konsultuj pouzdane izvore.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.