Sunan an-Nasa'i, hadis 5708
Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid
Predaja
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَرَجَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ إِنِّي وَجَدْتُ مِنْ فُلاَنٍ رِيحَ شَرَابٍ فَزَعَمَ أَنَّهُ شَرَابُ الطِّلاَءِ وَأَنَا سَائِلٌ عَمَّا شَرِبَ فَإِنْ كَانَ مُسْكِرًا جَلَدْتُهُ فَجَلَدَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه الْحَدَّ تَامًّا .
El-Haris b. Miskin je rekao: Dok se čitalo pred Ibnul-Kasimom, a ja sam slušao, on je rekao: Malik mi je prenio od Ibn Šihaba, od Es-Saiba b. Jezida, da ga je ovaj obavijestio kako je Omer b. El-Hattab, radijallahu anhu, izašao pred njih i rekao: 'Osjetio sam miris pića kod tog i tog čovjeka, pa je tvrdio da je to At-Tila' (zgusnuti sok od grožđa). Ja ću istražiti šta je pio, pa ako bude opojno, iščibat ću ga.' Tako je Omer b. El-Hattab, radijallahu anhu, izvršio punu hadd kaznu nad njim.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Umar je prvo ispitao piće, a zatim u potpunosti izvršio kaznu hadd.
Koncentrirano piće od grožđa; sam naziv ne dokazuje da je piće opojno.
Zakonom propisana kazna u islamskoj pravnoj nauci.
Sredstvo koje utiče na razum i čovjeku oduzima sposobnost jasnog rasuđivanja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da sudija treba pažljivo ispitati činjenice prije izricanja kazne: Omer je zatražio da se raspita o piću i kaznu je povezao s utvrđenjem da je ono opojno. Predaja također naglašava da zabranjena opojna pića podliježu propisima o hadd-kazni. Sama po sebi, ona pojedincima ne daje ovlaštenje da izvršavaju kazne; procjena i izvršenje pripadaju nadležnoj vlasti.
- Ne donosi čvrste zaključke samo na osnovu mirisa ili naziva; prvo utvrdi šta je zaista konzumirano.
- Krivične predmete prepusti nadležnim institucijama i ne uzimaj pravdu u svoje ruke.
- Budi oprezan prema svemu što opija ili narušava razum.
Ova predaja iz istog dijela djela en-Nesaija povezana je s primjenom kazne za opojna pića.
Sunan an-Nasa'i · #5710 (Sahih)Hadis pojašnjava da se zabranjeno može prepoznati, a da sumnjive stvari zahtijevaju oprez.
Sunan an-Nasa'i · #5709 (Sahih)Ova sahih predaja uklapa se u temu i potvrđuje da je opojno djelovanje presudno pri procjeni pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.