Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5709

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Umara ibn Ghaziyyaعُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جَيْشَانَ - وَجَيْشَانُ مِنَ الْيَمَنِ - قَدِمَ فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَرَابٍ يَشْرَبُونَهُ بِأَرْضِهِمْ مِنَ الذُّرَةِ يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَمُسْكِرٌ هُوَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَهِدَ لِمَنْ شَرِبَ الْمُسْكِرَ أَنْ يَسْقِيَهُ مِنْ طِينَةِ الْخَبَالِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا طِينَةُ الْخَبَالِ قَالَ ‏"‏ عَرَقُ أَهْلِ النَّارِ أَوْ قَالَ عُصَارَةُ أَهْلِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir prenosi da je čovjek iz plemena Džejšan, koje je iz Jemena, došao i upitao Allahovog Poslanika ﷺ o piću koje prave u svom kraju od kukuruza, a nazivaju ga El-Mizr. Vjerovjesnik ﷺ ga je upitao:

"Da li opija?" On odgovori: "Da." Tada Allahov Poslanik ﷺ reče: "Sve što opija je haram. Uzvišeni Allah je obećao onome ko pije opojna sredstva da će ga napajati sa 'Tinatu-l-habal'." Prisutni upitaše: "Allahov Poslaniče, šta je Tinatu-l-habal?" On odgovori: "To je znoj stanovnika Džehennema", ili je rekao: "Cijed stanovnika Džehennema."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Svako opojno piće je zabranjeno i povlači ozbiljno upozorenje.

Pozadina i povod

Jedan čovjek iz Džejšana u Jemenu upitao je Poslanika ﷺ o opojnom napitku od prosa koji se pio u njegovom kraju.

Objašnjenje teških riječi
Al-Mizr

Opojni napitak od prosa koji se pio u Jemenu.

Khibal

Hadis opisuje blato iz Khibala kao znoj ili tečnost stanovnika Vatre.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je mjerilo zabrane opojno djelovanje, a ne naziv ili sastojak pića. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića; ozbiljan opis Khibala upozorenje je onima koji krše ovu zabranu. Ovaj odlomak nikome ne daje pravo da samostalno presuđuje o konačnoj sudbini pojedinaca.

Pouke za danas
  1. Pri procjeni pića provjeri ne samo njegov naziv ili sastojke već i da li opija.
  2. Ako nisi siguran, zatraži savjet pouzdanog učenjaka prije nego što popiješ piće.
  3. Ozbiljno shvati upozorenja o zabranjenim stvarima i izbjegavaj ih iz pokornosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.