Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 571

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Aliprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Njegov otac, Urwaأَبِي
  5. 5Ibn Umarابْنُ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، أَخْبَرَنِي ابْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تُشْرِقَ وَإِذَا غَابَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَأَخِّرُوا الصَّلاَةَ حَتَّى تَغْرُبَ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ibn Omer je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je kazao: 'Kada se pojavi rub Sunca, odgodite namaz dok ono potpuno ne izađe, a kada rub Sunca počne zalaziti, odgodite namaz dok ono potpuno ne zađe.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Izbjegavaj namaz dok sunce izlazi ili zalazi na horizontu.

Objašnjenje teških riječi
rub sunca

Prvi vidljivi dio pri izlasku sunca ili posljednji vidljivi dio pri zalasku.

odgodi namaz

Sačekaj s namazom dok se sunce potpuno ne podigne iznad horizonta ili ne zađe ispod njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno klanjati za vrijeme samog izlaska i zalaska sunca. To su kratki prijelazni periodi i treba ih razlikovati od dužih zabranjenih vremena koja se spominju u drugim predajama. Pravni mezhebi razmatraju izuzetke i preciznu primjenu, između ostalog za namaze s posebnim povodom i za naklanjavanje obaveznog namaza.

Pouke za danas
  1. Planiraj dobrovoljne namaze tako da ih ne započinješ dok sunce izlazi ili zalazi.
  2. Pri planiranju vremena za namaz uzmi u obzir kratki period u kojem sunce prelazi horizont.
  3. Ako nisi siguran u vezi s izuzetnom situacijom, zatraži savjet od stručnog imama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.