Sunan an-Nasa'i, hadis 5714
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ بِعْهُ عَصِيرًا مِمَّنْ يَتَّخِذُهُ طِلاَءً وَلاَ يَتَّخِذُهُ خَمْرًا .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, od Haruna ibn Ibrahima, od Ibn Sirina, koji je rekao:
"Prodaj to kao sok onome ko će od njega napraviti tila' (zgusnuti sok od grožđa), a ne onome ko će od njega napraviti hamr (vino)."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Prodaj sok od grožđa za dozvoljenu preradu, a ne za proizvodnju vina.
Zgusnuti napitak od soka grožđa, pripremljen zagrijavanjem.
Vino ili opojno piće.
Izreka Ibn Sirina pravi razliku između dozvoljene namjene soka od grožđa i svjesnog isporučivanja radi proizvodnje vina. Učenjaci iz nje zaključuju da trgovci ne bi trebali učestvovati u grijehu prodajući proizvod uz znanje da će biti upotrijebljen u zabranjene svrhe. Tačna primjena zavisi od onoga što prodavac zna i pravila koja pravnici primjenjuju u vezi s pomaganjem u zabranjenim djelima.
- Ako nisi siguran u namjenu proizvoda, raspitaj se prije nego što ga prodaš.
- Usmjeri trgovinu prema dozvoljenim namjenama i nemoj svjesno pomagati u proizvodnji opojnih pića.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.