Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5730

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ ‏.‏

Prijevod

Svejd nas je obavijestio i rekao: Abdullah nas je izvijestio, od Ibn Džurejdža, čitanjem; Ata mi je prenio i rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:

"Tako mi Allaha, vatra ništa ne čini dozvoljenim niti išta zabranjuje!" Zatim mi je pojasnio da se njegove riječi "ne čini ništa dozvoljenim" odnose na ono što su ljudi govorili o tila'u (zgusnutom soku od grožđa), a da se riječi "niti išta zabranjuje" odnose na uzimanje abdesta nakon jedenja hrane koja je bila na vatri.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vatra sama po sebi ne mijenja ono što je dozvoljeno ili zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
at-Tila’

Zgusnuti napitak od soka grožđa o kojem se raspravljalo u vrijeme Ibn Abbasa.

wudu

Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas pravi razliku između promjene izazvane vatrom i propisa koji je utvrđen objavom. Zagrijavanje samo po sebi ne čini napitak dozvoljenim; isto tako, jedenje hrane pripremljene na vatri samo po sebi ne kvari abdest (wudu). Pravne škole razmatraju pojedinosti o napicima i abdestu na osnovu širih dokaza; ova izreka nije dozvola za konzumiranje opojnih pića.

Pouke za danas
  1. Procjenjuj napitak prema islamskim propisima, a ne samo prema načinu pripreme.
  2. Nemoj pretpostavljati da nakon jela zagrijane hrane automatski moraš ponoviti abdest.
  3. Ako sumnjaš u vezi s određenim napitkom, zatraži pojašnjenje od pouzdanog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.