Sunan an-Nasa'i, hadis 5730
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قِرَاءَةً أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ وَاللَّهِ مَا تُحِلُّ النَّارُ شَيْئًا وَلاَ تُحَرِّمُهُ . قَالَ ثُمَّ فَسَّرَ لِي قَوْلَهُ لاَ تُحِلُّ شَيْئًا لِقَوْلِهِمْ فِي الطِّلاَءِ وَلاَ تُحَرِّمُهُ .
Svejd nas je obavijestio i rekao: Abdullah nas je izvijestio, od Ibn Džurejdža, čitanjem; Ata mi je prenio i rekao: Čuo sam Ibn Abbasa kako kaže:
"Tako mi Allaha, vatra ništa ne čini dozvoljenim niti išta zabranjuje!" Zatim mi je pojasnio da se njegove riječi "ne čini ništa dozvoljenim" odnose na ono što su ljudi govorili o tila'u (zgusnutom soku od grožđa), a da se riječi "niti išta zabranjuje" odnose na uzimanje abdesta nakon jedenja hrane koja je bila na vatri.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vatra sama po sebi ne mijenja ono što je dozvoljeno ili zabranjeno.
Zgusnuti napitak od soka grožđa o kojem se raspravljalo u vrijeme Ibn Abbasa.
Obredno pranje koje muslimani obavljaju prije namaza.
Ibn Abbas pravi razliku između promjene izazvane vatrom i propisa koji je utvrđen objavom. Zagrijavanje samo po sebi ne čini napitak dozvoljenim; isto tako, jedenje hrane pripremljene na vatri samo po sebi ne kvari abdest (wudu). Pravne škole razmatraju pojedinosti o napicima i abdestu na osnovu širih dokaza; ova izreka nije dozvola za konzumiranje opojnih pića.
- Procjenjuj napitak prema islamskim propisima, a ne samo prema načinu pripreme.
- Nemoj pretpostavljati da nakon jela zagrijane hrane automatski moraš ponoviti abdest.
- Ako sumnjaš u vezi s određenim napitkom, zatraži pojašnjenje od pouzdanog učenjaka.
Ova predaja spominje pitanje upućeno Ibn Abbasu o napitku i pomaže da se izreka smjesti u kontekst rasprava o pićima.
Sunan an-Nasa'i · #5728 (Sahih Isnaad Maqtu)Izreka da je svaka opojna supstanca zabranjena pojašnjava da zagrijavanje ne čini opojni napitak dozvoljenim.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.