Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5731

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Hajve ibn Šurejha, koji je rekao: Obavijestio me je Ukajl, od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn El-Musejjeba, koji je rekao: "Pijte sok sve dok se ne zapjeni."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Saʿied ibn al-Musayyab dopušta konzumiranje soka dok se ne pjeni.

Objašnjenje teških riječi
sok

Riječ je o voćnom napitku koji stajanjem može početi fermentirati.

pjena

Vidljivo stvaranje pjene ili mjehurića na površini napitka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Izreka Saʿieda ibn al-Musayyaba daje praktičnu smjernicu da se sok pije dok se ne pjeni. Učenjaci je tumače kao izreku ranog pravnika, a ne kao samostalno proročko pravilo. Pjenjenje je znak promjene, ali pravna ocjena napitka zavisi i od toga da li opija; opće pravilo glasi da je ono što opija u velikoj količini zabranjeno i u maloj količini.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj voćni sok bez nadzora kada može početi fermentirati; provjeri ga prije nego što ga popiješ.
  2. Ne procjenjuj napitak samo prema pjeni ili izgledu; imaj na umu pravilo da je opojno piće zabranjeno.
  3. Razlikuj izreku ranog učenjaka od izreke koja se direktno prenosi od Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.