Sunan an-Nasa'i, hadis 5731
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Hajve ibn Šurejha, koji je rekao: Obavijestio me je Ukajl, od Ibn Šihaba, od Sa'ida ibn El-Musejjeba, koji je rekao: "Pijte sok sve dok se ne zapjeni."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Saʿied ibn al-Musayyab dopušta konzumiranje soka dok se ne pjeni.
Riječ je o voćnom napitku koji stajanjem može početi fermentirati.
Vidljivo stvaranje pjene ili mjehurića na površini napitka.
Izreka Saʿieda ibn al-Musayyaba daje praktičnu smjernicu da se sok pije dok se ne pjeni. Učenjaci je tumače kao izreku ranog pravnika, a ne kao samostalno proročko pravilo. Pjenjenje je znak promjene, ali pravna ocjena napitka zavisi i od toga da li opija; opće pravilo glasi da je ono što opija u velikoj količini zabranjeno i u maloj količini.
- Ne ostavljaj voćni sok bez nadzora kada može početi fermentirati; provjeri ga prije nego što ga popiješ.
- Ne procjenjuj napitak samo prema pjeni ili izgledu; imaj na umu pravilo da je opojno piće zabranjeno.
- Razlikuj izreku ranog učenjaka od izreke koja se direktno prenosi od Poslanika ﷺ.
Ibrahim također navodi granicu za pijenje soka i povezuje je s početkom vrenja.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Ova predaja navodi vrenje kao prepoznatljiv znak na koji se obraćala pažnja kod soka.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja nudi šire mjerilo za napitke: procjena se zasniva na opojnom djelovanju, a ne samo na jednom vanjskom znaku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.