Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5735

Prenosi Fayruz al-Daylami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Fayruz al-Daylami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، فَيْرُوزَ قَالَ قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ كَرْمٍ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ تَحْرِيمَ الْخَمْرِ فَمَاذَا نَصْنَعُ قَالَ ‏"‏ تَتَّخِذُونَهُ زَبِيبًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ فَنَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ مَاذَا قَالَ ‏"‏ تَنْقَعُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَنْقَعُونَهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَتَشْرَبُونَهُ عَلَى غَدَائِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَفَلاَ نُؤَخِّرُهُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ ‏"‏ لاَ تَجْعَلُوهُ فِي الْقُلَلِ وَاجْعَلُوهُ فِي الشِّنَانِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Abdullaha ibn Deylmija da je njegov otac Firuz rekao:

"Došao sam Allahovom Poslaniku ﷺ i rekao: 'O Allahov Poslaniče, mi imamo vinograde, a Allah Uzvišeni je objavio zabranu vina, pa šta da radimo?' On reče: 'Pretvorite ga u suho grožđe.' Upitah: 'A šta da radimo sa suhim grožđem?' Reče: 'Potopite ga ujutro i pijte navečer, a potopite ga navečer i pijte ujutro.' Upitah: 'Zar da ga ne ostavimo dok ne postane jače?' Reče: 'Ne stavljajte ga u glinene posude, već u mješine od kože, jer ako predugo stoji, pretvorit će se u sirće.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetovao je da se grožđice kratko namaču i da se ne ostavljaju da fermentiraju.

Pozadina i povod

Fairuz al-Daylami upitao je Poslanika ﷺ šta njegova zajednica treba učiniti s grožđem nakon što je vino zabranjeno.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje nastaje, naprimjer, namakanjem grožđica ili hurmi u vodi.

Khamr

Opijajuće vino ili neko drugo piće koje opija.

Mješine od kože

Kožne posude u kojima se čuvala tečnost; Poslanik ﷺ upozorio je da se piće u njima ne ostavlja dugo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se grožđe može preraditi u grožđice i da voda u kojoj su se namakale grožđice može poslužiti kao piće sve dok ne opija. Uputa da se kratko namaču i upozorenje protiv dugog čuvanja naglašavaju da treba izbjegavati pokvareno ili opojno piće. Opće pravilo glasi da je svako opojno piće zabranjeno; zato konkretna procjena zavisi i od stanja pića.

Pouke za danas
  1. Odaberi halal alternativu i pazi da ne postane opojna.
  2. Ne čuvaj namočene grožđice toliko dugo da piće počne fermentirati ili opijati.
  3. Ako sumnjaš u vezi s nekim pićem, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom i nemoj ga piti ako opija.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.