Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5736

Prenosi Al-Dailami. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Al-Dailami

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ ‏"‏ زَبِّبُوهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ ‏"‏ انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibnud-Dejlemija da je njegov otac rekao:

"Rekli smo: 'O Allahov Poslaniče, imamo vinovu lozu, šta da radimo s njom?' On ﷺ reče: 'Napravite od nje grožđice.' Upitali smo: 'A šta da radimo s grožđicama?' On ﷺ reče: 'Potopite ih ujutro i pijte navečer, a potopite ih navečer i pijte ujutro. Potapajte ih u mješinama, a nemojte u glinenim posudama, jer ako predugo stoje, pretvorit će se u sirće.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Voda s grožđicama kratko se namakala i čuvala u kožnim mješinama.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se dobija, naprimjer, namakanjem grožđica u vodi.

Kožne mješine

Prenosive posude od životinjske kože koje su služile za čuvanje tečnosti.

Glineni vrčevi

Posude od pečene gline u kojima se, prema predaji, piće nije trebalo namakati.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove upute razumiju da su se grožđice kratko namakale, a piće brzo konzumiralo. Spominjanje kožnih mješina nasuprot glinenim vrčevima upozorava na predugo čuvanje i nastanak sirćeta. Ovo nije opća dozvola za konzumiranje opojnih pića: ono što opija potpada pod zabranu opojnih sredstava. Pravne škole razmatraju propise o nabidhu u okviru tog općeg načela i uzimaju u obzir stanje pića i njegovo opojno djelovanje.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj vodu s grožđicama duže od predviđenog kratkog vremena namakanja i popij je na vrijeme.
  2. Prati znakove promjene kod namočenih napitaka i ne pij ništa što opija.
  3. Čuvaj hranu i piće prema jasnim smjernicama kako bi spriječio kvarenje i štetne posljedice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.