Sunan an-Nasa'i, hadis 5742
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdullah, rekavši: Čuo sam Sufjana kada je upitan o nebidu, pa je rekao: 'Pripremi nebid navečer i popij ga ujutro.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Nabidh se priprema navečer i pije narednog jutra.
Piće koje se priprema, naprimjer, potapanjem grožđica ili hurmi u vodu.
Kratko vrijeme pripreme: piće se pripremi navečer i pije narednog jutra.
Predaja prenosi Sufjanov savjet i naglašava oprez u vezi s nabidhom: pijte ga dok je svjež, ne ostavljajući ga dugo. Pravni propis zavisi od stanja pića: nabidh koji opija potpada pod zabranu opojnih pića; ova izjava sama po sebi ne utvrđuje opću obavezu pripremanja ili pijenja nabidha.
- Ne ostavljaj domaće pripremljeno piće da stoji duže nego što je potrebno; pij nabidh dok je svjež.
- Piće procjenjuj ne samo prema sastojcima nego i prema njegovom stanju: opojno piće je zabranjeno.
- Razlikuj savjet učenjaka od izjave koja se neposredno pripisuje Poslaniku ﷺ.
Ova predaja opisuje da se za Ibn Omera ujutro pripremao nabidh od grožđica, što je u skladu s kratkim vremenom pripreme koje preporučuje Sufjan.
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)I ova predaja navodi izjavu o nabidhu i pojašnjava da odlomci u ovom nizu prenose izjave ranih učenjaka.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja govori o nabidhu i pomaže da se tema sagleda u širem okviru smjernica o pićima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.