Sunan an-Nasa'i, hadis 5743
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Anas ibn Malik
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
Od Ebu Osmana, koji nije bio Nehdijski, prenosi nam se sljedeće: Ummul-Fadl je poslala nekoga kod Enesa ibn Malika da ga pita o nabidhu koji se pravi u zemljanim posudama. On joj je ispričao o svom sinu En-Nadru: 'On bi ujutro pripremio nabidh u zemljanoj posudi, a navečer bi ga pio.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
An-Nadr je pripremio nabidh u ćupu i popio ga istog dana.
Piće koje nastaje kada se, naprimjer, hurme ili grožđice potope u vodi.
Posuda od pečene gline u kojoj se piće moglo pripremati ili čuvati.
Učenjaci iz jačih predaja zaključuju da propis zavisi od pića, a ne samo od posude: opojno piće je zabranjeno, dok je nabidh koji ne opija dozvoljen. Ova slaba predaja sama po sebi ne dokazuje opće pravilo o vremenu pripreme ili korištenju glinenih ćupova.
- Procjenjuj piće prema njegovim svojstvima i vodi računa o zabrani opijanja.
- Vjerske propise zasnivaj na pouzdanim predajama, a u slučaju nedoumice obrati se stručnom učenjaku.
- Pripremljena pića čuvaj pažljivo i nemoj ih koristiti ako su postala opojna.
Enes u njoj prenosi da je Poslanik ﷺ u početku spomenuo određene posude; ova predaja Sahih pruža jači kontekst za propise o nabidhu i posudama.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Omer objašnjava da se vino može praviti od različitih sirovina i da je opojno piće zabranjeno; time pojašnjava glavno pravilo koje je ovdje mjerodavno.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.