Sunan an-Nasa'i, hadis 5750
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekavši: Obavijestio nas je Džerir, od Ibn Šubrume, koji je rekao:
"Neka se Allah smiluje Ibrahimu! Ljudi su bili strogi po pitanju nebiza, dok je on bio popustljiv u tome."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibrāhīm je imao blaži stav prema nabīzhu, dok su drugi bili strožiji.
Napitak koji se pravi potapanjem hurmi ili drugog voća u vodu; njegova svojstva i način pripreme važni su za propis.
Ibrāhīm je primjenjivao manje strogu pravnu ocjenu nego neki drugi učenjaci.
Predaja opisuje razilaženje u pravnoj ocjeni među ranim učenjacima; sama po sebi ne predstavlja opću dozvolu za svaku vrstu nabīzha. Ocjena zavisi od prirode i stanja napitka te od dokaza na koje se učenjak oslanja. Četiri sunitske pravne škole zabranjuju opojna pića; zato ovu izjavu ne treba shvatiti kao dozvolu za konzumiranje bilo čega opojnog.
- Pri procjeni napitka razlikuj njegov naziv, sastojke i to da li opija.
- O razlikama u fikhu razgovaraj s poštovanjem i ne pripisuj Poslaniku ﷺ izjavu nekog učenjaka.
- Izbjegavaj svaki opojni napitak, a ako nisi siguran u način pripreme, potraži pouzdano znanje.
Ova predaja navodi da Ibrāhīm nije smatrao spornom određenu vrstu nabīzha i tako pojašnjava pravni kontekst njegovog blažeg pristupa.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Pitanje upućeno Ibrāhīmu o talogu i napitku od grožđa pokazuje da se ocjena odnosila na konkretne sastojke i načine pripreme.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ova sahih predaja pruža poslaničko mjerilo za procjenu napitaka i određuje granice tumačenja izjava o blažem pristupu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.