Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 576

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، وَالأَسْوَدَ، قَالاَ نَشْهَدُ عَلَى عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ عِنْدِي بَعْدَ الْعَصْرِ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ismail ibn Mes'ud, od Halida ibn Harisa, od Šu'be, od Ebu Ishaka, koji je rekao:

"Čuo sam Mesruka i El-Esvada kako kažu: Svjedočimo da je Aiša (r.a.) rekla: 'Kada bi Allahov Poslanik ﷺ bio kod mene nakon ikindije, klanjao bi ta dva rekata.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je kod Aiše dva rekata nakon ikindijskog namaza.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice od kojih se sastoji islamski namaz.

ikindija

Obavezni podnevni namaz koji se obavlja poslijepodne.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju povezuju s predajama o dva dobrovoljna rekata koje je Poslanik ﷺ klanjao nakon ikindije. Razmatraju je zajedno s općom smjernicom da se nakon ikindijskog namaza ne klanja dobrovoljni namaz do zalaska sunca. Pravne škole ovaj postupak razmatraju kao posebnu praksu Poslanika ﷺ i naglašavaju da on ne predstavlja automatski opću praksu za svakoga.

Pouke za danas
  1. Pridržavaj se utvrđenih vremena namaza i pažljivo obavljaj obavezne namaze.
  2. Upoznaj sunnet proučavajući predaje zajedno kako se posebne prakse ne bi primjenjivale izvan svog konteksta.
  3. Budi ustrajan u ibadetu i slijedi Poslanika ﷺ sa znanjem i pažnjom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.