Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 577

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Prijevod

Aiša (r.a.) je kazala:

"Dva namaza postoje koja Allahov Poslanik (ﷺ) nikada nije izostavljao u mojoj kući, ni tajno niti javno: to su dva rekata prije sabaha (Fadžra) i dva rekata poslije ikindije (Asra)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ redovno je klanjao kod kuće po dva rekata prije sabaha i nakon ikindije.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Jedinice namaza; svaki rekat sastoji se od propisanih položaja i učenja.

Sabah

Obavezni jutarnji namaz koji se klanja prije izlaska sunca.

Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci smatraju Aišino svjedočenje dokazom da je Poslanik ﷺ redovno klanjao dva dobrovoljna rekata prije sabaha. O dva rekata nakon ikindije učenjaci imaju različita mišljenja: ovu predaju razmatraju zajedno s predajama o zabrani dobrovoljnog namaza nakon ikindije, a razliku objašnjavaju, između ostalog, posebnom praksom Poslanika ﷺ. Zbog toga se pravne škole razlikuju u pogledu dobrovoljnih namaza u tom vremenu; ova predaja sama po sebi ne čini ih stalnim sunnetom za svakoga.

Pouke za danas
  1. Čuvaj dva dobrovoljna rekata prije sabaha i klanjaj ih na vrijeme i s pažnjom.
  2. Upoznaj propise dobrovoljnih namaza nakon ikindije prema pravnoj školi koju slijediš i uvažavaj postojeća razilaženja.
  3. Uspostavi ostvarivu rutinu dobrovoljnih namaza i redovno je održavaj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.