Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5751

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ubejdullah b. Sa'id, od Ebu Usame, koji je rekao:

"Čuo sam Ibnul-Mubareka kako kaže: 'Nisam našao nijedan vjerodostojan izvještaj o olakšici (rukhsa) u pogledu opojnih sredstava, osim onog koji se prenosi od Ibrahima.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn al-Mubarak nije pronašao vjerodostojno predanje koje dopušta upotrebu opojnih sredstava.

Objašnjenje teških riječi
Rukhsah (olakšica)

Izuzetak ili olakšica koju dopušta islamsko pravo.

Opojna sredstva

Sredstva koja pomućuju ili narušavaju razum.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, rani učenjak iz generacije tābiʿīna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst je vjerodostojna izjava Ibn al-Mubaraka, a ne izjava koja se neposredno prenosi od Poslanika ﷺ. On navodi da nije pronašao pouzdano predanje koje dopušta upotrebu opojnih sredstava, osim predaje od Ibrahima an-Nakha'ija. Sadržaj te predaje ovdje nije razrađen; zato izjavu Ibn al-Mubaraka ne treba izdvajati i tumačiti kao cjelovitu pravnu presudu. Učenjaci ovakva pitanja procjenjuju na osnovu svih dokaza i načela islamskog prava.

Pouke za danas
  1. Kada razmatraš vjerski izuzetak, pažljivo provjeri pouzdanost predanja na kojem se zasniva.
  2. Razlikuj izjavu učenjaka od izjave koja se neposredno prenosi od Poslanika ﷺ.
  3. Za složena pitanja o sredstvima koja utiču na razum zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.