Sunan an-Nasa'i, hadis 5751
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Predaja
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ .
Prenio nam je Ubejdullah b. Sa'id, od Ebu Usame, koji je rekao:
"Čuo sam Ibnul-Mubareka kako kaže: 'Nisam našao nijedan vjerodostojan izvještaj o olakšici (rukhsa) u pogledu opojnih sredstava, osim onog koji se prenosi od Ibrahima.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn al-Mubarak nije pronašao vjerodostojno predanje koje dopušta upotrebu opojnih sredstava.
Izuzetak ili olakšica koju dopušta islamsko pravo.
Sredstva koja pomućuju ili narušavaju razum.
Ibrahim an-Nakha'i, rani učenjak iz generacije tābiʿīna.
Tekst je vjerodostojna izjava Ibn al-Mubaraka, a ne izjava koja se neposredno prenosi od Poslanika ﷺ. On navodi da nije pronašao pouzdano predanje koje dopušta upotrebu opojnih sredstava, osim predaje od Ibrahima an-Nakha'ija. Sadržaj te predaje ovdje nije razrađen; zato izjavu Ibn al-Mubaraka ne treba izdvajati i tumačiti kao cjelovitu pravnu presudu. Učenjaci ovakva pitanja procjenjuju na osnovu svih dokaza i načela islamskog prava.
- Kada razmatraš vjerski izuzetak, pažljivo provjeri pouzdanost predanja na kojem se zasniva.
- Razlikuj izjavu učenjaka od izjave koja se neposredno prenosi od Poslanika ﷺ.
- Za složena pitanja o sredstvima koja utiču na razum zatraži savjet stručnog učenjaka.
Ovo predanje opisuje pitanje upućeno Ibrahimu o upotrebi taloga vina i pomaže da se pozivanje na njegov stav u glavnom tekstu smjesti u kontekst.
Sunan an-Nasa'i · #5750 (Sahih Isnaad Maqtu)Ibn Šubrumah govori o strogoći kojom su ljudi pristupali Ibrahimu, što daje kontekst raspravi o njegovim stavovima.
Sunan an-Nasa'i · #5753 (Sahih)Ovo sahih predanje od Enesa sadrži izjavu Poslanika ﷺ o opojnom piću i pruža poslanički izvor uz izjavu Ibn al-Mubaraka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.