Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5752

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ، يَقُولُ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَطْلَبَ لِلْعِلْمِ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الشَّامَاتِ وَمِصْرَ وَالْيَمَنَ وَالْحِجَازَ ‏.‏

Prijevod

Ubejdullah bin Sa'id je rekao:

"Čuo sam Ebu Usamu kako kaže: 'Nikada nisam vidio čovjeka koji je bio revnosniji u traženju znanja od Abdullaha bin Mubareka, ni u Šamu, ni u Egiptu, ni u Jemenu, niti u Hidžazu.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn al-Mubarak se isticao velikom revnošću u traženju znanja.

Objašnjenje teških riječi
Revnosniji u traženju znanja

S velikim zalaganjem stjecati znanje, putovati radi toga i odvajati vrijeme za njega.

Eš-Šam

Historijska regija Sirije i okolnih područja.

Hidžaz

Regija u zapadnoj Arabiji u kojoj se nalaze Mekka i Medina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovom svjedočenju vide primjer predanosti znanju: Ibn al-Mubarak putovao je u različita središta kako bi ga stjecao. Predaja hvali njegov trud, ali ne uspostavlja zasebno vjersko pravilo. Također naglašava važnost poštovanja učenjaka zbog njihova rada i karaktera.

Pouke za danas
  1. Svaki dan odvoji određeno vrijeme za proučavanje pouzdanog islamskog znanja.
  2. Znanje traži od stručnih učitelja i pažljivo provjeravaj ono što prenosiš dalje.
  3. Cijeni ljude koji svoje vrijeme i trud ulažu u znanje i podučavanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.