Knjiga o pićima · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5753

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanprenio je to osobi an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je er-Rebi' ibn Sulejman, koji je rekao: Obavijestio nas je Esed ibn Musa, koji je rekao: Obavijestio nas je Hammad ibn Seleme, od Sabita, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao: Umm Sulejm je imala drvenu posudu i rekla je:

"U njoj sam Poslaniku ﷺ posluživala sva pića: vodu, med, mlijeko i nebiz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Umm Sulaim je Poslaniku ﷺ nudila različita pića iz jedne drvene čaše.

Objašnjenje teških riječi
Nabidh

Piće koje se priprema potapanjem hurmi ili grožđica u vodu. Sam naziv ne znači da je piće bilo opojno.

Umm Sulaim

Poslanikova ﷺ ashabijka i majka Enesa ibn Malika.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno koristiti običnu drvenu čašu i da gostoprimstvo ne zavisi od skupog posuđa. Spominjanje različitih pića opisuje ono što je Umm Sulaim nudila; ono ne predstavlja dozvolu za pijenje opojnog pića. Četiri sunijske pravne škole zabranjuju opojna pića, bez obzira na njihov naziv ili vrstu.

Pouke za danas
  1. Srdačno dočekujte goste; jednostavno posuđe ne umanjuje iskreno gostoprimstvo.
  2. Podijelite ono što imate i ponudite gostima obična, dozvoljena pića.
  3. Ne procjenjujte piće samo po njegovom nazivu: opojno piće ostaje zabranjeno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.