Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 580

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema (r.a.) je kazala:

"Allahov Poslanik ﷺ bio je zauzet pa nije klanjao dva rekata prije ikindije, te ih je klanjao nakon ikindije."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je kasnije naklanjao dva rekata koja je propustio prije ʿAsra.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Jedna namaska jedinica koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

ʿAsr

Obavezni poslijepodnevni namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Poslanik ﷺ naklanjao ova dva rekata nakon što ih je propustio zbog neke obaveze. Predaja se navodi u raspravi o dobrovoljnim namazima nakon ʿAsra. Pravne škole se razilaze u vezi s klanjanjem dobrovoljnih namaza u vremenima kada se oni obično ne preporučuju; ovu predaju razmatraju zajedno s drugim tekstovima o namaskim vremenima.

Pouke za danas
  1. Ako zbog opravdanog razloga propustiš dobrovoljni namaz, možeš saznati kako ga je Poslanik ﷺ naklanjao.
  2. Poštuj utvrđena namaska vremena i pazi da dobrovoljni namazi ne potisnu obavezni namaz.
  3. Za pitanja o dobrovoljnim namazima nakon ʿAsra obrati se pouzdanom učenjaku, jer pravne škole različito primjenjuju tekstove o ovom pitanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.