Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 582

Prenosi Uqbah ibn Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Uqbah ibn Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Jezid ibn Ebi Habib prenosi da mu je Ebul-Hajr ispričao:

"Ebu Temim el-Džejšani ustao je da klanja dva rekata prije akšama, pa sam rekao Ukbi ibn Amiru: 'Pogledaj ovog čovjeka, kakvu to molitvu obavlja?' On se okrenuo, pogledao ga i rekao: 'Ovo je molitva koju smo klanjali u vrijeme Allahovog Poslanika ﷺ.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dva dobrovoljna rekata prije akšama klanjala su se u vrijeme Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
rekati

Množina od rekat: jedna jedinica obrednog namaza.

akšam

Obavezni večernji namaz čije vrijeme počinje nakon zalaska sunca.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su dva dobrovoljna rekata prije obaveznog akšam-namaza dozvoljena i da imaju uporište u praksi ashaba u vrijeme Poslanika ﷺ. Predaja ne dokazuje da su obavezna: riječ je o dobrovoljnom namazu. Pravni mezhebi razmatraju njihovu preporučenost uz predaje koje podstiču da se akšam-namaz ne odgađa bez potrebe; zato onaj ko klanja ove rekate treba voditi računa o vremenu i zajedničkom pozivu na namaz.

Pouke za danas
  1. Ko klanja dva dobrovoljna rekata prije akšama obavlja namaz koji je bio poznat ashabima.
  2. Dobrovoljni namaz klanjaj kratko i pazi da se obavezni akšam-namaz ne odgađa bez potrebe.
  3. Nauči razlikovati preporučeni namaz od obavezne radnje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.