Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 583

Prenosi Hafsah bint Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ahmed ibn Abdullah ibn el-Hakem i rekao: Prenio nam je Muhammed ibn Džafer i rekao: Prenio nam je Šu'ba od Zejda ibn Muhammeda koji je rekao: Čuo sam Nafi'a kako prenosi od Ibn Omera, od Hafse, da je ona rekla: Kada bi svanula zora, Allahov Poslanik ﷺ ne bi klanjao ništa drugo osim dva lahaka rekata.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

S nastupanjem zore, Poslanik ﷺ klanjao je dva kratka rekata.

Objašnjenje teških riječi
Zora

Početak jutra, kada nastupa vrijeme sabah-namaza.

Rekat

Jedinica namaza koja obuhvata, između ostalog, stajanje, pregibanje i sedždu.

Kratka

Dvije jedinice namaza obavljene su sažeto, bez dugog učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo razumiju kao dva preporučena sunnetska rekata prije obaveznog sabah-namaza. Riječi da je Poslanik ﷺ tada klanjao samo dva rekata naglašavaju da nakon nastupanja zore nije klanjao druge dobrovoljne namaze prije sabaha. Pravni mezhebi priznaju poseban značaj ova dva sunnetska rekata; pojedinosti o klanjanju drugih dobrovoljnih namaza u tom vremenu se razlikuju.

Pouke za danas
  1. Uvrsti dva sunnetska rekata prije sabaha u svoju jutarnju rutinu.
  2. Ovaj sunnet obavi kratko i vodi računa o vremenu obaveznog sabah-namaza.
  3. Nauči namaska vremena i planiraj ibadet tako da obavezni namaz možeš klanjati na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.