Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 604

Prenosi Jabir ibn Abdillah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdillah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Prijevod

Ibrahim ibn Harun mi je prenio riječi Hatima ibn Ismaila, koji je rekao da mu je Džafer ibn Muhammed prenio od svoga oca da je Džabir ibn Abdullah kazao:

"Allahov Poslanik ﷺ je putovao sve dok nije stigao na Arefat, gdje je zatekao postavljen šator za sebe u Nemri. Tu je odsjeo sve dok sunce nije prešlo zenit. Tada je naredio da mu se pripremi deva Kasva, pa mu je osedlana. Kada je stigao do dna doline, održao je govor ljudima. Zatim je Bilal proučio ezan, potom ikamet, te je Poslanik ﷺ klanjao podne-namaz. Ponovo je proučen ikamet i klanjao je ikindija-namaz, a između njih nije klanjao ništa drugo."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je tokom hadža podne-namaz i ikindiju jedan za drugim na Arefatu.

Objašnjenje teških riječi
Namirah

Mjesto blizu Arefata na kojem je za Poslanika ﷺ bio podignut šator.

sunce je prešlo zenit

Trenutak kada sunce poslije podne počinje zalaziti sa svoje najviše tačke na nebu.

Ikamet

Poziv koji se upućuje neposredno prije početka obaveznog namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da hodočasnici na dan Arefata klanjaju podne-namaz i ikindiju jedan za drugim, svaki s posebnim ikametom i bez dobrovoljnog namaza između njih. Četiri sunijske pravne škole priznaju spajanje ovih namaza tokom hadža na Arefatu; one razmatraju, između ostalog, uslove i tačan način njihovog obavljanja.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti kako se klanjaju namazi na dan Arefata.
  2. Prilikom spajanja namaza poštuj propisani redoslijed i svaki namaz klanjaj s posebnim ikametom.
  3. Ako slijediš ovu poslaničku praksu, nemoj klanjati dobrovoljni namaz između podne-namaza i ikindije na Arefatu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.