Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 606

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ ابْنِ عُمَرَ حَيْثُ أَفَاضَ مِنْ عَرَفَاتٍ فَلَمَّا أَتَى جَمْعًا جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَكَانِ مِثْلَ هَذَا ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Jakub ibn Ibrahim, koji je rekao: Prenio nam je Hušejm od Ismaila ibn Ebi Halida, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Ishak od Seida ibn Džubejra, koji je rekao: Bio sam s Ibn Omerom kada je krenuo sa Arefata. Kada je stigao u Džem' (Muzdelifu), spojio je akšam i jaciju. Kada je završio, rekao je: 'Allahov Poslanik ﷺ je na ovom mjestu uradio isto ovo.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer je slijedio Poslanika ﷺ tako što je zajedno klanjao akšam i jaciju na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Arefat

Ravnica na kojoj se hodočasnici okupljaju na dan Arefata tokom hadža.

Džemʿ (Muzdelifa)

Mjesto između Arefata i Mine na kojem se hodočasnici zadržavaju nakon odlaska s Arefata.

spajanje namaza

Obavljanje dva namaza u jednom namaskom vremenu; ovdje akšama i jacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da spajanje akšama i jacije na Muzdelifi pripada sunnetu hadža. Hodočasnik tako slijedi praksu Poslanika ﷺ. Pravne škole razmatraju uslove i pojedinosti spajanja namaza; ova predaja se posebno odnosi na Muzdelifu i nije opća dozvola za spajanje namaza bez opravdanog razloga.

Pouke za danas
  1. Nauči propise namaza tokom hadža i slijedi prenesenu praksu na za to određenim mjestima.
  2. Razlikuj posebno spajanje namaza na Muzdelifi od uobičajenih namaza ostalim danima.
  3. Ako nisi siguran u uslove spajanja namaza, posavjetuj se s pouzdanim učenjakom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.