Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 607

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Malikمَالِكٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِالْمُزْدَلِفَةِ ‏.‏

Prijevod

Obajdullah ibn Sa'id nas je obavijestio i rekao: Abdur-Rahman nam je prenio hadis od Malika, od Ez-Zuhrija, od Salima, od Ibn Omera, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ klanjao akšam i jaciju na Muzdelifi.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je zajedno akšam i jaciju na Muzdelifi.

Objašnjenje teških riječi
Akšam

Obavezni namaz koji se klanja nakon zalaska sunca.

Jacija

Obavezni noćni namaz.

Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine na kojem se hodočasnici zadržavaju tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da hadžija na Muzdelifi klanja zajedno akšam i jaciju. Predaja se razmatra zajedno s drugim predajama o hadžu kako bi se utvrdili način i vrijeme spajanja ovih namaza; ona ne predstavlja opću dozvolu za njihovo spajanje izvan priznatih okolnosti.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž treba unaprijed naučiti kako se namazi spajaju na Muzdelifi i postupati prema važećim fikhskim smjernicama.
  2. Pažljivo poštuj namaska vremena i spajaj namaze samo u okolnostima koje priznaje islamsko pravo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.