Sunan an-Nasa'i, hadis 610
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْعَيْزَارِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، يَقُولُ حَدَّثَنَا صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الْعَمَلِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى قَالَ " الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ " .
Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekao je: Prenio nam je Jahja, rekao je: Prenio nam je Šu'ba, rekao je: Obavijestio me Velid b. El-Ajzar, rekao je: Čuo sam Ebu Amra eš-Šejbanija kako kaže: Vlasnik ove kuće - i pokazao je na kuću Abdullaha - rekao je: Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ: 'Koje je djelo Allahu Uzvišenom najdraže?' On je odgovorio: 'Namaz u njegovo vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima i borba na Allahovom putu.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Allah voli namaz obavljen na vrijeme, dobročinstvo prema roditeljima i džihad.
Obavljanje namaza unutar vremena koje je za njega propisano.
Ophoditi se prema roditeljima s poštovanjem, brinuti se o njima i biti im poslušan u onome što je dobro.
Zalaganje na Allahovom putu; pojam ima šire značenje i ne može se odvojiti od islamskih propisa.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da navedena djela spadaju među najdraža dobra djela. Redoslijed naglašava važnost namaza obavljenog na vrijeme i dobročinstva prema roditeljima; džihad se navodi kao veliko zalaganje na Allahovom putu. Rang djela može zavisiti i od okolnosti te prava i obaveza koje neka osoba ima.
- Planiraj dan tako da namaze obavljaš u njihovim propisanim vremenima.
- Svakodnevno iskazuj roditeljima poštovanje i pruži im praktičnu pomoć.
- Zalaži se za dobro na način koji je u skladu s islamskim propisima.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.