Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 612

Prenosi Abdullah ibn Masud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Masud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، وَعَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ فَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَجَعَلُوا يَنْتَظِرُونَهُ فَقَالَ إِنِّي كُنْتُ أُوتِرُ ‏.‏ قَالَ وَسُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ هَلْ بَعْدَ الأَذَانِ وِتْرٌ قَالَ نَعَمْ وَبَعْدَ الإِقَامَةِ وَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ ثُمَّ صَلَّى ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى ‏.‏

Prijevod

Obavijestili su nas Jahja ibn Hakim i Amr ibn Jezid, rekavši: Prenio nam je Ibn Ebi Adijj, od Šu'be, od Ibrahima ibn Muhammeda ibn El-Muntešira, od njegovog oca, da je bio u džamiji Amra ibn Šurahbila kada je proučen ikamet za namaz, pa su ga ljudi čekali. On je rekao:

"Klanjao sam vitre." Također je Abdullah upitan: "Ima li vitara nakon ezana?" Odgovorio je: "Da, i nakon ezana i nakon ikameta." I prenio je od Vjerovjesnika ﷺ da je prespavao namaz sve dok sunce nije izašlo, a zatim je klanjao. Ovaj tekst prenosi Jahja.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vitr se može klanjati i nakon ezana ili ikameta; propušteni namaz treba naklanjati.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Neparan broj rekata kojim se završava noćni namaz.

Ezan

Poziv koji označava da je nastupilo vrijeme obaveznog namaza.

Ikamet

Poziv koji se uči neposredno prije početka obaveznog namaza u džematu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz riječi Ibn Mesuda zaključuju da se vitr može klanjati nakon što se prouči ezan, čak i kada se uči ikamet za obavezni namaz. Odlomak o Poslaniku ﷺ, koji je nakon spavanja klanjao namaz prije izlaska sunca, naglašava da propušteni namaz treba naklanjati. Pravne škole razmatraju tačnu primjenu vitra kada je namaz u džematu već počeo; samo ovo predanje ne daje opravdanje za odgađanje obaveznog namaza bez razloga.

Pouke za danas
  1. Planiraj vitr tako da njime završiš noćni namaz i vodi računa o nastupanju vremena namaza u džematu.
  2. Ako zbog sna propustiš namaz, klanjaj ga kada se probudiš i sjetiš ga se.
  3. Ne dozvoli da zbog dobrovoljnog namaza bez razloga propustiš obavezni namaz u džematu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.