Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 623

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ عَرَّسْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ نَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِيَأْخُذْ كُلُّ رَجُلٍ بِرَأْسِ رَاحِلَتِهِ فَإِنَّ هَذَا مَنْزِلٌ حَضَرَنَا فِيهِ الشَّيْطَانُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا فَدَعَا بِالْمَاءِ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi:

"Zastali smo da prenoćimo s Allahovim Poslanikom ﷺ i nismo se probudili sve dok sunce nije izašlo. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao: 'Neka svaki čovjek uzme uzdu svoje jahalice i neka se udalji odavde, jer nas je na ovom mjestu posjetio šejtan.' Mi smo to učinili. Zatim je zatražio vodu, uzeo abdest i klanjao dva rekata. Potom je proučen ikamet i on je predvodio sabah-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon što se probudio poslije spavanja, Poslanik ﷺ klanjao je dva rekata, a zatim sabah-namaz.

Objašnjenje teških riječi
abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

ikamet

Poziv koji najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

rekati

Jedinice od kojih se sastoji muslimanski namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko zbog sna propusti obavezni namaz treba da ga klanja čim se probudi i pripremi. Dva rekata prije sabaha u tumačenju ove predaje shvataju se kao sabahski sunneti; nakon toga Poslanik ﷺ klanjao je obavezni namaz. Pravne škole raspravljaju o tačnom redoslijedu i naklanjavanju propuštenih sunneta, ali priznaju da obavezni namaz propušten zbog nenamjernog spavanja treba naklanjati.

Pouke za danas
  1. Ako zbog sna propustiš obavezni namaz, klanjaj ga čim se probudiš i budeš u mogućnosti.
  2. Pripremi se za namaz i ne dozvoli da istek njegovog vremena bude razlog da ga izostaviš.
  3. Poduzmi praktične mjere, poput navijanja alarma ili molbe ukućaninu za pomoć, kako bi sabah-namaz klanjao na vrijeme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.