Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 624

Prenosi Jubair ibn Mut'im. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Jubair ibn Mut'im

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي سَفَرٍ لَهُ ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ لاَ نَرْقُدَ عَنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَاسْتَقْبَلَ مَطْلَعَ الشَّمْسِ فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَقَالَ ‏"‏ تَوَضَّئُوا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّوْا رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ثُمَّ صَلَّوُا الْفَجْرَ ‏.‏

Prijevod

Od Nafi'a b. Džubejra, od njegovog oca, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ na jednom putovanju rekao:

"Ko će nas noćas čuvati da ne prespavamo i ne propustimo sabah-namaz?" Bilal reče: "Ja ću." Okrenuo se prema mjestu izlaska sunca, ali san ih je sve savladao tako da ih je probudila tek vrućina sunca koja im je udarila u uši. Tada su ustali, a Poslanik ﷺ reče: "Uzmite abdest." Zatim je Bilal proučio ezan, Poslanik ﷺ je klanjao dva rekata, oni su klanjali dva sunnetska rekata sabaha, a potom su klanjali sabah-namaz.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon buđenja, Poslanik ﷺ prvo je naklanjao propušteni sabah-namaz.

Pozadina i povod

Hadis navodi da se to dogodilo tokom putovanja. Skupina se probudila tek kada je osjetila toplinu sunčevih zraka.

Objašnjenje teških riječi
Straža

Biti na oprezu i pratiti svitanje i nastupanje vremena namaza.

Abdest

Ritualno pranje koje se obavlja prije namaza.

Sabahski sunneti

Dva preporučena rekata koja se klanjaju prije obaveznog sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da onaj ko zbog sna propusti namaz treba da ga klanja nakon buđenja, a ne da ga izostavi. Redoslijed u predaji je: abdest, ezan, dva rekata sabahskog sunneta, a zatim obavezni sabah-namaz. Četiri sunijske pravne škole smatraju da se namaz propušten zbog sna ili zaborava mora naklanjati; to se ne odnosi na namjerno odgađanje.

Pouke za danas
  1. Poduzmi praktične mjere kako bi se na vrijeme probudio za sabah, naročito kada putuješ.
  2. Ako zbog sna nenamjerno propustiš namaz, klanjaj ga čim se probudiš.
  3. Upoznaj preporučene namaze vezane za sabah i pri naklanjavanju se drži navedenog redoslijeda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.