Knjiga o vremenima namaza · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 625

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

MunkarKnjiga: Knjiga o vremenima namaza
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Munkar

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas je rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ je krenuo na put pred kraj noći, zatim se zaustavio da prenoći, ali se nije probudio sve dok sunce nije izašlo ili djelimično izašlo. Nije klanjao sve dok se sunce nije podiglo, a zatim je klanjao, i to je bila srednja molitva (Salatul-Vusta)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja povezuje propušteni namaz zbog sna sa srednjim namazom.

Objašnjenje teških riječi
Adlaja

Krenuo ili putovao u kasnim noćnim satima.

Salat al-Wusta

Srednji namaz; u jakim predajama označen je kao ikindija (Asr).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci pravilo o namazu propuštenom zbog sna ili zaborava ne zasnivaju na ovoj veoma slaboj predaji, već na jakim predajama, uključujući Sahih al-Buhari 595 i Sahih Muslim 684: namaz se klanja čim se osoba probudi ili ga se sjeti. Jake predaje potvrđuju da je Salat al-Wusta ikindija (Asr). Ovaj tekst sam po sebi nije dokaz da namaz treba odgoditi dok se sunce ne podigne više.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon što je namasko vrijeme prošlo, klanjaj propušteni namaz čim se probudiš.
  2. Navij alarm i zamoli nekoga da te probudi ako se bojiš da bi zbog sna mogao propustiti namaz.
  3. Vjerska pravila zasnivaj na pouzdanim predajama i nemoj ovaj veoma slab tekst smatrati samostalnim dokazom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.