Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 644

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الأَنْصَارِيُّ الْمَازِنِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ قَالَ لَهُ إِنِّي أَرَاكَ تُحِبُّ الْغَنَمَ وَالْبَادِيَةَ فَإِذَا كُنْتَ فِي غَنَمِكَ أَوْ بَادِيَتِكَ فَأَذَّنْتَ بِالصَّلاَةِ فَارْفَعْ صَوْتَكَ فَإِنَّهُ لاَ يَسْمَعُ مَدَى صَوْتِ الْمُؤَذِّنِ جِنٌّ وَلاَ إِنْسٌ وَلاَ شَىْءٌ إِلاَّ شَهِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Selema rekavši: Obavijestio nas je Ibnul-Kasim od Malika, koji je rekao: Prenio mi je Abdur-Rahman ibn Abdullah ibn Abdur-Rahman ibn Ebi Sa'sa'a el-Ensari el-Mazini od svoga oca da ga je ovaj obavijestio kako mu je Ebu Se'id el-Hudri rekao:

"Vidim da voliš ovce i pustinju. Kada budeš sa svojim ovcama ili u pustinji pa pozoveš ezanom na namaz, podigni svoj glas, jer džinn, čovjek ni bilo šta drugo što čuje glas mujezzina dokle god dopire, neće posvjedočiti za njega na Sudnjem danu." Ebu Se'id je rekao: "Čuo sam to od Allahovog Poslanika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Glas mujezina svjedočit će u njegovu korist na Sudnjem danu.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.

Muezin

Osoba koja uči ezan.

Džin

Allahovo stvorenje koje ne pripada ljudima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je preporučeno učiti ezan jasno i tako da se čuje, čak i kada je osoba sama u pustinji ili pored svog stada. Svjedočenje onih koji čuju poziv ističe vrijednost muezina. Ovo nije naredba da se viče glasnije nego što glas može podnijeti niti da se drugi uznemiravaju; poziv treba biti primjeren i razumljiv.

Pouke za danas
  1. Uči ezan jasno i primjerenim glasom, čak i kada si sam.
  2. Imaj na umu da je iskreno služenje Allahu vrijedno i kada oko tebe nema nikoga.
  3. Poštuj svoj glas i okolinu: uči dovoljno glasno da se poziv čuje, bez nepotrebnog uznemiravanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.