Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 648

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr b. Ali, rekavši: Prenijeli su nam Jahja i Abdur-Rahman, obojica su rekli: Prenio nam je Sufjan s ovim isnadom nešto slično tome. Ebu Abdur-Rahman (imam En-Nesai) je rekao: "To nije Ebu Dža'fer el-Ferra."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

An-Nasa'i pojašnjava identitet jednog spomenutog prenosioca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

Abu Ja'far Al-Farra

Ime prenosioca kojeg An-Nasa'i ovdje razlikuje od osobe na koju se misli.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

An-Nasa'ijeva napomena pokazuje da identitet prenosilaca treba utvrđivati pažljivo: slična imena ne treba poistovjećivati bez dokaza. Zato učenjaci hadisa istražuju i lanac prenošenja i tačan identitet osoba u njemu. Ovaj tekst sam po sebi ne utvrđuje nikakvo pravilo o obliku ezana.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa pažljivo provjeri na koga se odnosi određeno ime.
  2. Vjerske propise zasnivaj na snažnim dokazima i slabom predanju ne pripisuj samostalnu naredbu ni zabranu.
  3. Uzmi u obzir napomene učenjaka hadisa o lancu prenošenja kako bi sadržaj razumio u ispravnom kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.