Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 649

Prenosi Bilal ibn Rabah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Bilal ibn Rabah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn Me'dan ibn Isa, koji je rekao: Prenio nam je El-Hasen ibn A'jen, koji je rekao: Prenio nam je Zuhejr, koji je rekao: Prenio nam je El-A'meš, od Ibrahima, od El-Esveda, od Bilala (r.a.), koji je rekao:

"Posljednje riječi ezana su: 'Allahu ekber, Allahu ekber; la ilahe illallah'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Bilal je završio ezan s dva tekbira i svjedočenjem vjere.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.

Allahu Ekber

Allah je Najveći.

La ilaha illallah

Niko osim Allaha nema pravo da bude obožavan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju uzimaju kao dokaz za završnu formulaciju koju je Bilal koristio u svom ezanu: dva puta „Allahu Ekber“, a zatim „La ilaha illallah“. Predaja opisuje Bilalovu praksu i sama po sebi ne utvrđuje da su svi drugi vjerodostojni oblici ezana nevažeći.

Pouke za danas
  1. Pažljivo slušaj ezan i neka te njegove riječi podsjećaju na Allahovu veličinu i jednoću.
  2. Nakon poziva, na vrijeme se pripremi za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.