Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 647

Prenosi Abu Mahdhurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abu Mahdhurah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu Mahdura je rekao:

"Proučavao sam ezan za Allahovog Poslanika ﷺ i u prvom sabahskom ezanu govorio sam: 'Hejjje alel-felah, es-salatu hajrun mine-n-nevm, es-salatu hajrun mine-n-nevm, Allahu ekber, Allahu ekber, la ilahe illallah.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U prvom ezanu za sabah-namaz Ebu Mahzura pozivao je na namaz prije izlaska sunca.

Objašnjenje teških riječi
Prvi ezan za sabah-namaz

Poziv koji se učio prije drugog poziva i početka sabah-namaza.

Hayya 'ala al-falah

Dođite na spas — poziv da se dođe na namaz.

As-salatu khairun minan-nawm

Namaz je bolji od sna; ove riječi podsjećaju na vrijednost sabah-namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da riječi „namaz je bolji od sna“ pripadaju pozivu na sabah-namaz. Predaja ih spominje u prvom ezanu za sabah-namaz. Pravnici raspravljaju i o tome kada se ovaj poziv upućuje; tačna praksa razlikuje se među pravnim školama. Ova izjava naglašava da poziv na namaz podstiče onoga ko spava da ustane.

Pouke za danas
  1. Ustani na sabah-namaz i ne dopusti da te san spriječi u namazu.
  2. Pažljivo izgovaraj propisane riječi ezana i nijednu ne izostavljaj.
  3. Kada čuješ poziv na namaz, odvoji vrijeme da se pripremiš i odeš na namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.