Sunan an-Nasa'i, hadis 650
Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od an‑Nasa'i do Al‑Aswad
- 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Obavijestio nas je Suvejd, rekao je: Obavijestio nas je Abdullah, od Sufjana, od Mensura, od Ibrahima, od El-Esveda, koji je rekao: Posljednje riječi Bilalovog ezana bile su: 'Allahu ekber, Allahu ekber, la ilahe illallah.'
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Bilalov ezan završavao se veličanjem Allaha i potvrdom Njegove jednoće.
Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.
Allah je najveći.
Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se Bilalov ezan završavao potvrdom Allahove veličine i jednoće. Tekst navodi završnu formulu, ali sam po sebi ne predstavlja potpun opis svih riječi ili ponavljanja u ezanu; zato se razmatra zajedno s drugim vjerodostojnim predajama.
- Neka poziv na namaz usmjeri tvoju pažnju na Allahovu veličinu i jednoću.
- Nauči značenje ezana kako bi njegove riječi slušao svjesno i odazvao se na njih.
- U vjerskim tvrdnjama razlikuj ono što predaja tačno navodi od onoga što dopunjuju drugi izvori.
I ova predaja ima sahih lanac i donosi srodnu verziju opisa.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)Ona donosi drugi lanac prenošenja o ezanu i pomaže da se opisi razmatraju zajedno.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)U njoj se navodi da je Poslanik ﷺ naredio Bilalu da uči poziv na namaz.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.