Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 652

Prenosi Abu Mahdhurah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Mahdhura

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Suwaydprenio je to osobi an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Suvejd, rekavši: Prenio nam je Abdullah, od Junusa ibn Ebi Ishaka, od Muhariba ibn Disara, koji je rekao: Prenio mi je El-Esved ibn Jezid, od Ebu Mahzure, da su posljednje riječi ezana: 'La ilahe illallah' (Nema božanstva koje se ima pravo obožavati osim Allaha).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ezan završava svjedočenjem da samo Allah zaslužuje da bude obožavan.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se muslimani pozivaju na namaz.

La ilaha illa Allah

Nema boga dostojnog obožavanja osim Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se ezan završava riječima La ilaha illa Allah. Ova predaja opisuje način Ebu Mahdhure; druge vjerodostojne predaje opisuju i Bilalov ezan. Zato pravne škole razmatraju više prenesenih oblika poziva na namaz.

Pouke za danas
  1. Uči ezan pažljivo i daj završnom svjedočenju njegovo puno značenje.
  2. Neka te poziv na namaz podsjeti da samo Allah zaslužuje obožavanje.
  3. Pažljivo nauči prenesene oblike ezana, ne odbacujući druge vjerodostojne oblike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.