Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 658

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

ShadhKnjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Shadh

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Muhammed ibn el-Musenna, koji je rekao: Prenio nam je Abdurrahman, koji je rekao: Prenio nam je Šu'ba od el-Hakema i Seleme ibn Kuhejla, a oni od Sa'ida ibn Džubejra da je on klanjao akšam i jaciju na Džem'u (Muzdelifi) s jednim ikametom. Zatim je prenio da je Ibn Omer postupio isto tako, a Ibn Omer je prenio da je i Vjerovjesnik ﷺ postupio isto tako.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

U Muzdelifi je Poslanik ﷺ klanjao akšam i jaciju s jednim ikametom.

Objašnjenje teških riječi
Džem' (Muzdelifa)

Drugi naziv za Muzdelifu, gdje hodočasnici borave tokom hadža.

Ikamet

Poziv koji označava da zajednički namaz upravo počinje.

Akšam i jacija

Namazi koji se klanjaju pri zalasku sunca i uvečer.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da hodočasnik u Muzdelifi zajedno klanja akšam i jaciju. U tekstu se navodi jedan ikamet za oba namaza; druge predaje o spajanju namaza detaljnije opisuju ezan i ikamet. Pravne škole priznaju spajanje ova dva namaza u Muzdelifi kao dio obreda hadža, uz razlike u pojedinostima načina obavljanja.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž slijedi utvrđenu praksu Poslanika ﷺ za namaze u Muzdelifi.
  2. Prije polaska nauči kako se namazi spajaju i obavljaju tokom hadža.
  3. Pri zajedničkom namazu uzmi u obzir važeće upute imama i grupe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.