Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 660

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Njegov otacأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ وَكِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمَعَ بَيْنَهُمَا بِالْمُزْدَلِفَةِ صَلَّى كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِإِقَامَةٍ وَلَمْ يَتَطَوَّعْ قَبْلَ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Prijevod

Od Salima, od njegovog oca, prenosi se da je Allahov Poslanik ﷺ u Muzdelifi spojio akšam i jaciju, klanjajući svaku od njih s posebnim ikametom, te nije klanjao nikakav dobrovoljni namaz ni prije ni poslije bilo kojeg od njih.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Muzdelifi je Poslanik ﷺ spojio akšam i jaciju.

Objašnjenje teških riječi
Muzdelifa

Mjesto između Arefata i Mine na kojem hodočasnici borave tokom hadža.

ikamet

Poziv kojim se najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

dobrovoljni namaz

Namaz koji nije obavezan.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da se tokom hadža na Muzdelifi spajaju akšam i jacija te da se za svaki namaz zasebno uči ikamet. Predaja navodi da između ovih namaza nije klanjan dobrovoljni namaz. Pravni mezhebi razmatraju tačne uslove i način spajanja u okviru svojih propisa o hadžu.

Pouke za danas
  1. Onaj ko obavlja hadž uči propisanu praksu namaza na Muzdelifi i pažljivo je slijedi.
  2. Prilikom spajanja, namaze zadrži jasno odvojenim i prouči poseban ikamet za svaki.
  3. Tokom obreda s mnogo ljudi daj prednost obaveznim namazima nad dobrovoljnim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.