Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 662

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادٌ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ إِنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعِ صَلَوَاتٍ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَأَمَرَ بِلاَلاً فَأَذَّنَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Hennad od Hušejma, od Ebu Zubejra, od Nafi'a b. Džubejra, od Ebu Ubejde, koji je rekao: Abdullah je kazao:

"Mušrici su na dan Hendeka zadržali Vjerovjesnika ﷺ od obavljanja četiri namaza, pa je on naredio Bilalu da prouči ezan, zatim je proučen ikamet i klanjan je podne-namaz. Zatim je proučen ikamet i klanjan je ikindija-namaz. Zatim je proučen ikamet i klanjan je akšam-namaz. Zatim je proučen ikamet i klanjan je jacija-namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon Bitke na Hendeku naklanjana su, jedno za drugim, četiri propuštena namaza.

Pozadina i povod

Povod je bila Bitka na Hendeku: protivnici su toliko zaokupili Poslanika ﷺ da nije mogao klanjati četiri namaza u njihovom propisanom vremenu.

Objašnjenje teških riječi
Al-Khandaq

Hendek: naziv bitke tokom koje su muslimani iskopali rov oko Medine.

Ezan

Poziv kojim se najavljuje početak namaskog vremena.

Ikamet

Poziv neposredno prije namaza u džematu, kojim se najavljuje početak namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da propuštene obavezne namaze treba naklanjati i da je redoslijed važan kada je propušteno više namaza. Predaja opisuje jedan ezan, a zatim ikamet za svaki od četiri namaza. Pravne škole razmatraju precizna pravila o redoslijedu i ezanu pri naklanjavanju; priznaju važnost obavljanja propuštenih namaza.

Pouke za danas
  1. Naklanjaj propušteni obavezni namaz čim budeš u mogućnosti.
  2. Ako trebaš naklanjati više namaza, obavi ih pravilnim redoslijedom.
  3. Ne dopusti da te izuzetna zauzetost učini ravnodušnim prema namazu; vrati mu se čim prepreka prođe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.