Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 663

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'ud

Da'if (slab)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarprenio je to osobi an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  5. 5Hishamهِشَامٌ
  6. 6Abu az‑Zubayr al‑Makkiأَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ
  7. 7Nafi' ibn Jubayrنَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ
  8. 8Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Mas'udأَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ الْمَكِّيَّ، حَدَّثَهُمْ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، حَدَّثَهُمْ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ قَالَ كُنَّا فِي غَزْوَةٍ فَحَبَسَنَا الْمُشْرِكُونَ عَنْ صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فَلَمَّا انْصَرَفَ الْمُشْرِكُونَ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنَادِيًا فَأَقَامَ لِصَلاَةِ الظُّهْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعَصْرِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْمَغْرِبِ فَصَلَّيْنَا وَأَقَامَ لِصَلاَةِ الْعِشَاءِ فَصَلَّيْنَا ثُمَّ طَافَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏ "‏ مَا عَلَى الأَرْضِ عِصَابَةٌ يَذْكُرُونَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ غَيْرُكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Mes'ud je rekao:

"Bili smo u borbi i mnogobošci su nas spriječili da klanjamo podne, ikindiju, akšam i jaciju. Kada su se mnogobošci povukli, Allahov Poslanik ﷺ naredio je glasnogovorniku da prouči ikamet za podne-namaz, pa smo klanjali. Zatim je proučen ikamet za ikindiju i klanjali smo, zatim za akšam i klanjali smo, i na kraju za jaciju i klanjali smo. Potom je prošao među nama i rekao: 'Na Zemlji nema skupine koja spominje Allaha Azza we Džella osim vas.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon pohoda, četiri propuštena namaza naklanjana su jedan za drugim.

Pozadina i povod

Prenosilac spominje pohod tokom kojeg su protivnici spriječili grupu da klanja namaze u njihovom vremenu.

Objašnjenje teških riječi
Iqama

Poziv koji se izgovara neposredno prije početka obaveznog namaza.

Naklanjavanje

Naknadno obavljanje propuštenog obaveznog namaza.

Spominjanje Allaha

Spominjanje Allaha i sjećanje na Njega srcem i riječima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci obavezu obavljanja namaza propuštenog zbog sna ili zaborava zasnivaju na jakim predajama, uključujući Sahih al-Buhari 595. Ova slaba predaja ne može samostalno poslužiti kao dokaz za to. Redoslijed kojim su namazi ovdje obavljeni pokazuje opisanu praksu, ali se pravila o redoslijedu i namazima propuštenim u vanrednim okolnostima razrađuju na osnovu jačih dokaza i stavova pravnih škola.

Pouke za danas
  1. Ne ostavljaj propušteni namaz nenaklanjanim: potraži pouzdano vjersko uputstvo i naklanjaj ga prema važećim pravilima.
  2. Uvrsti namaska vremena i održivu dnevnu rutinu u svoj dan kako bi ostao postojan u ibadetu.
  3. Spominji Allaha i nakon teškog razdoblja i zahvali Mu na prilici da nastaviš s ibadetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.