Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 669

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Malik ibn al-Huwayrith

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلِصَاحِبٍ لِي ‏ "‏ إِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لْيَؤُمَّكُمَا أَحَدُكُمَا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, koji je rekao: Obavijestio nas je Ismail, od Halida el-Heddā'a, od Ebu Kilābe, od Malika ibn el-Huvejrisa, koji je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao meni i mom drugu:

"Kada nastupi vrijeme za namaz, proučite ezan, zatim ikamet, a onda neka jedan od vas predvodi namaz."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvoje ljudi zajedno uče poziv na namaz, a zatim klanjaju zajedno, pri čemu jedan predvodi namaz.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv kojim se objavljuje da je nastupilo vrijeme namaza.

Ikamet

Kratki poziv kojim odmah počinje namaz u džematu.

Imam

Osoba koja predvodi namaz i stoji na čelu klanjača.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da ezan i ikamet prethode namazu u džematu i da jedan od prisutnih može predvoditi namaz kao imam. Predaja također pokazuje da dvije osobe mogu klanjati zajedno: jedna predvodi, a druga je slijedi. Pravni mezhebi zasebno razmatraju tačan propis ezana i ikameta, ali ovaj redoslijed priznaju kao propisanu praksu.

Pouke za danas
  1. Prije namaza u džematu dogovorite se ko će proučiti ezan i ikamet, a ko će predvoditi namaz.
  2. Ako klanjaš s još jednom osobom, jedno od vas može predvoditi kao imam.
  3. Pobrinite se da se poziv na namaz i ikamet obave pravilnim redoslijedom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.