Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 667

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi'. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزَّرْقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ فِي صَفِّ الصَّلاَةِ الْحَدِيثَ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hudžr, rekao je: Obavijestio nas je Ismail, rekao je: Prenio nam je Jahja ibn Ali ibn Jahja ibn Hallad ibn Rifa'a ibn Rafi' ez-Zerki, od svog oca, od svog djeda, od Rifa'e ibn Rafi'a (radijallahu anhu), da je Allahov Poslanik ﷺ, dok je sjedio u saffu za namaz... (Hadis se nastavlja).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja se odnosi na namaz i poziv na njega.

Objašnjenje teških riječi
Ikamet

Poziv kojim se najavljuje da obavezni namaz odmah počinje.

namaski saf

Red u kojem se vjernici poredaju za zajednički namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Objašnjenje predaje povezuje ovaj odlomak s poznatim kazivanjem o čovjeku koji je pogrešno klanjao. U opširnijoj verziji Poslanik ﷺ ga podučava i spominje ikamet. Učenjaci razmatraju ovu predaju kao dokaz važnosti poziva na namaz i ikameta; postoje razilaženja o njihovom pravnom statusu. Budući da ovdje prikazani odlomak ne sadrži cijeli tekst, samo se na osnovu njega ne može izvesti zaseban zaključak o obaveznosti.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati ezan i ikamet kao pozive da se pripremiš za namaz.
  2. Smireno i uredno se poredaj u namaski saf prije početka zajedničkog namaza.
  3. Pri ocjenjivanju predaje razlikuj navedeni odlomak od cjelovitog teksta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.