Sunan an-Nasa'i, hadis 676
Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Predaja
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Obavijestio nas je Muhammed ibn Kudame, pripovijedao nam je Džerir, od Mis'era, od Mudžemmia, od Ebu Umame ibn Sehla, koji je rekao: Čuo sam Muaviju, radijallahu anhu, kako kaže:
"Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kada bi čuo mujezina kako ponavlja isto ono što je i mujezin rekao."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ ponavljao je riječi koje je čuo od mujezina.
Osoba koja uči ezan i poziva ljude na namaz.
Propisani poziv koji označava početak namaskog vremena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno ponavljati riječi mujezina kada se čuje ezan. Poznato tumačenje srodnih predaja glasi da se ponavljaju izgovorene rečenice, osim dvije u kojima mujezin poziva na namaz i uspjeh; na njih se odgovara propisanom formulacijom. Pravne škole razmatraju tačne formulacije i izuzetke u svojim djelima iz fikha.
- Pažljivo slušaj ezan i ponavljaj riječi mujezina.
- Neka ezan bude trenutak usredotočenosti na namaz i pripreme da klanjaš na vrijeme.
- Nauči propisane odgovore na različite rečenice ezana.
Ova sahih predaja također opisuje da je Poslanik ﷺ ponavljao riječi mujezina.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Ova predaja govori o odgovoru na poziv na namaz i dopunjuje opću praksu ponavljanja.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Ova sahih predaja spominje srodnu uputu o ezanu i podstiče pažljivo praćenje poziva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.