Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 682

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Amirأَبُو عَامِرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Amir al‑Ansariعَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَامِرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ يُصَلُّونَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ كَذَلِكَ وَيُصَلُّونَ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَىْءٌ ‏.‏

Prijevod

Enes ibn Malik, r.a., prenosi:

"Kada bi mujezin proučio ezan, neki od ashaba Poslanika ﷺ bi ustali i požurili ka stubovima u džamiji i klanjali sve dok Poslanik ﷺ ne bi izašao, a oni su i dalje bili u tom stanju. Klanjali su prije akšama, a između ezana i ikameta nije bilo nikakvog razmaka."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ashabi su dobrovoljno klanjali prije akšam-namaza, između ezana i ikameta.

Objašnjenje teških riječi
Ezan

Poziv koji označava početak namaskog vremena.

Ikamet

Poziv kojim neposredno počinje zajednički namaz.

Stubovi

Stubovi u džamiji uz koje su ashabi nalazili mjesto za namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo klanjati dobrovoljni namaz između ezana i ikameta, uključujući i prije akšama. Poslanik ﷺ dopustio je ashabima da to čine; predaja ovaj namaz ne čini obaveznim. Pravne škole priznaju dobrovoljne namaze prije akšama, iako se razlikuju u tome koliko ih smatraju posebno preporučenim.

Pouke za danas
  1. Iskoristi vrijeme između ezana i ikameta za dobrovoljni namaz kada imaš priliku.
  2. Klanjaj dobrovoljno prije akšama, ali taj namaz nemoj smatrati obaveznim.
  3. U džamiji ostavi prostora i za druge kada biraš mjesto za namaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.