Knjiga o ezanu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 686

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o ezanu
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Makhrama ibn Sulayman

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamprenio je to osobi an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Prijevod

Mehrema ibn Sulejman prenosi da mu je Kurejb - oslobođeni rob Ibn Abbasa - rekao:

"Upitao sam Ibn Abbasa: 'Kako je Allahov Poslanik ﷺ klanjao noću?' On je odgovorio: 'Klanjao je jedanaest rekata uključujući vitr, zatim je čvrsto zaspao tako da sam ga čuo kako hrče. Tada mu je došao Bilal i rekao: "Vrijeme je za namaz, o Allahov Poslaniče!" On je ustao, klanjao dva rekata, a zatim predvodio ljude u namazu, ne uzimajući ponovo abdest.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je nakon sna klanjao obavezni namaz bez ponovnog uzimanja abdesta.

Objašnjenje teških riječi
Vitr

Namaz s neparnim brojem rekata kojim se završavaju noćni namazi.

Abdest

Ritualno pranje koje musliman obavlja prije namaza.

Rekati

Jedinice od kojih se sastoji namaz.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci koriste ovu predaju kao dokaz da sam san ne kvari abdest u svakoj situaciji. Pravni mezhebi razlikuju se u pogledu tačnih okolnosti; između ostalog, važni su položaj tijela i dubina sna. Hadis navodi da je Poslanik ﷺ duboko spavao, a ipak klanjao bez ponovnog uzimanja abdesta; pravnici raspravljaju o tome kako se ova činjenica usklađuje s drugim predajama o snu i abdestu. Dva kratka rekata prije nego što je predvodio namaz pokazuju i da je ﷺ najprije kratko klanjao.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj noćni namaz tako da se dovoljno odmoriš i možeš prisustvovati obaveznom sabah-namazu.
  2. Nauči propise o snu i abdestu na osnovu pouzdanog znanja svog mezheba, umjesto da jednu situaciju bez konteksta primjenjuješ na sve.
  3. Dođi na vrijeme na zajednički namaz i slijedi imama kada predvodi vjernike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.