Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 688

Prenosi Amr ibn Abasah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Amr ibn Uthmanprenio je to osobi an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Amr ibn Osman, koji je rekao: Prenio nam je Bakijje, od Behira, od Halida ibn Me'dana, od Kesira ibn Murre, od Amra ibn Abese da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Ko sagradi džamiju u kojoj se Allah spominje, Allah Uzvišeni i Veličanstveni sagradit će mu kuću u Džennetu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko izgradi džamiju radi ibadeta, dobit će kuću u Džennetu.

Objašnjenje teških riječi
Džamija

Mjesto namijenjeno namazu i obožavanju Allaha.

Spominjanje Allaha

Spominjanje Allaha i činjenje ibadeta Njemu, između ostalog kroz namaz, dove i učenje Kur’ana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je izgradnja džamije veliko dobročinstvo kada je ona namijenjena ibadetu i spominjanju Allaha. Obećanje kuće u Džennetu naglašava trajnu nagradu; i doprinosi izgradnji mogu biti dio ovog vrijednog djela.

Pouke za danas
  1. U skladu sa svojim mogućnostima doprinesi izgradnji ili održavanju džamije, s iskrenom namjerom.
  2. Pomozi da džamija bude mjesto namaza, učenja Kur’ana i spominjanja Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.