Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 7

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Od an‑Nasa'i do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idprenio je to osobi an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلاَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Da se ne bojim kako će to biti preteško mom ummetu, naredio bih im da koriste misvak prije svakog namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ naglašava upotrebu misvaka prije svakog namaza, iz milosti prema svom ummetu.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Sredstvo za čišćenje zuba i usta, tradicionalno često grančica.

Ummet

Zajednica muslimana.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je upotreba misvaka prije namaza veoma preporučena, ali nije obavezna: Poslanik ﷺ nije izdao naredbu kako svom ummetu ne bi nametnuo nepotreban teret. Četiri sunijske pravne škole priznaju preporučenost upotrebe misvaka; tačno poželjno vrijeme i pojedinosti razlikuju se među školama.

Pouke za danas
  1. Prije namaza koristi misvak ili operi zube kako bi klanjao čistih usta.
  2. Upotrebu misvaka smatraj preporučenom praksom, a ne uslovom za ispravnost namaza.
  3. U vjerskim savjetima uzmi u obzir olakšavanje i izbjegavanje nepotrebnih tereta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.