Knjiga o čistoći · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 8

Prenosi Aishah bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o čistoći
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Aishah bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ - عَنْ مِسْعَرٍ، عَنِ الْمِقْدَامِ، - وَهُوَ ابْنُ شُرَيْحٍ - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ قَالَتْ بِالسِّوَاكِ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ali ibn Hašrem, koji je rekao: Prenio nam je Isa - sin Junusov - od Mis'ara, od Mikdama - sina Šurejhovog - a on od svoga oca, koji je kazao: Upitao sam Aišu (r.a.):

"Čime bi Vjerovjesnik ﷺ započinjao kada bi ušao u svoju kuću?" Ona je odgovorila: "Misvakom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Po povratku kući, Poslanik ﷺ je prvo čistio usta misvakom.

Objašnjenje teških riječi
misvak

Štapić ili drugo prikladno sredstvo za čišćenje zuba i usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je čišćenje usta misvakom pri ulasku u kuću bio poslanički običaj. Predaja naglašava da je njega usta dio lične čistoće; upotreba misvaka je preporučena, a ne obavezna.

Pouke za danas
  1. Drži misvak kraj ulaza ili na stalnom mjestu kako bi ga se sjetio kada se vratiš kući.
  2. Redovno njeguj usta kao dio svakodnevne čistoće.
  3. S pažnjom slijedi ovu preporučenu naviku, ali je drugima nemoj predstavljati kao obavezu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.