Sunan an-Nasa'i, hadis 718
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ الزُّهْرِيُّ، - بَصْرِيٌّ - وَمُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِعَمْرٍو أَسَمِعْتَ جَابِرًا يَقُولُ مَرَّ رَجُلٌ بِسِهَامٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خُذْ بِنِصَالِهَا " . قَالَ نَعَمْ .
Abdullah ibn Muhammed ibn Abdur-Rahman ibn Misver ez-Zuhri, Basranin, i Muhammed ibn Mensur obavijestili su nas: Sufjan nam je kazao: Rekao sam Amru:
"Jesi li čuo Džabira da kaže: 'Neki čovjek je prošao kroz džamiju noseći strijele, pa mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao: Drži ih za vrhove'?" On je odgovorio: "Da."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko nosi strijele kroz džamiju treba njihove vrhove držati sigurno okrenute od drugih.
Projektili s oštrim vrhom koji mogu nekoga povrijediti ako se nose nepažljivo.
Oštri završeci strijela; držite ih tako da ne predstavljaju opasnost za druge.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da posjetioci džamije trebaju voditi računa o sigurnosti drugih. Samo nošenje nekog predmeta nije zabranjeno, ali njegove oštre ili opasne dijelove treba pažljivo zaštititi i okrenuti od ljudi. Šire islamsko pravilo glasi da sprečavanje štete i zaštita drugih imaju prednost.
- U prostoru za molitvu nosite oštre alate tako da su im vrhovi zaštićeni i okrenuti od ljudi.
- U prepunim prostorima pazite na ono što nosite sa sobom i spriječite da drugi budu povrijeđeni.
- Neka sigurnost bude zajednička odgovornost: ljubazno upozorite nekoga ako njegove stvari predstavljaju opasnost.
Ova predaja iz iste knjige također govori o pažljivom ponašanju u džamiji i dopunjuje mjeru opreza za sprečavanje tjelesnih povreda.
Sahih al-Bukhari · #405 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ upozorava na prljanje džamije, što je povezano s obavezom da se ovaj prostor čuva i pažljivo koristi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.