Knjiga o džamijama · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 720

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o džamijama
سنن النسائي
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Prijevod

Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je En-Nadr, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Ibrahima, od Alkame i El-Esveda, od Abdullaha, pa je spomenuo nešto slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Lanac prenosilaca potvrđuje ranije spomenutu izjavu Ibn Masʿūda.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz osoba koje su prenosile predaju iz jedne generacije u sljedeću.

Spomenuo je nešto slično

Prenosilac ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije spomenutom predajom, a da je ovdje ne ponavlja u cijelosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca i povezanost među njima. Formulacija da je Sulaymān čuo Ibrāhīma ukazuje na izravni prijenos; upućivanje na sličnu predaju pomaže u poređenju puteva prenošenja, ali samo po sebi ne iznosi pojedinosti o ranijem sadržaju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo prenosi vjersku izjavu i jasno navedi od koga si je čuo.
  2. Upoređuj puteve prenošenja kako bi prepoznao sličnosti i razlike u prijenosu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.