Sunan an-Nasa'i, hadis 720
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
Obavijestio nas je Ishak ibn Ibrahim, rekao je: Obavijestio nas je En-Nadr, rekao je: Obavijestio nas je Šu'ba, od Sulejmana, koji je rekao: Čuo sam Ibrahima, od Alkame i El-Esveda, od Abdullaha, pa je spomenuo nešto slično tome.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Lanac prenosilaca potvrđuje ranije spomenutu izjavu Ibn Masʿūda.
Niz osoba koje su prenosile predaju iz jedne generacije u sljedeću.
Prenosilac ukazuje na to da se sadržaj podudara s ranije spomenutom predajom, a da je ovdje ne ponavlja u cijelosti.
Učenjaci hadisa obraćaju pažnju na pouzdanost prenosilaca i povezanost među njima. Formulacija da je Sulaymān čuo Ibrāhīma ukazuje na izravni prijenos; upućivanje na sličnu predaju pomaže u poređenju puteva prenošenja, ali samo po sebi ne iznosi pojedinosti o ranijem sadržaju.
- Pažljivo prenosi vjersku izjavu i jasno navedi od koga si je čuo.
- Upoređuj puteve prenošenja kako bi prepoznao sličnosti i razlike u prijenosu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.